六、三访泰国 

　　我曾于1991年5月3-22日（图12），1993年3月8日，1996年1月三次访问泰国曼谷的朱拉大学理学院理论研讨班（FTS），两次访问美丽的清迈大学（图13）。访问详情请参阅“访问伊朗和泰国轶事”。这里，我只想强调一点：所有这些活动，都与ICTP的关心、支持有关，都与我们所的国际声望（如，我的清迈大学朋友，就曾参加过上海国际激光会议，参观过我们所）有关，都与国际友人的友谊和善意有关。下面，我再讲一个特别的故事。 

图12 第一次访问时，与V.Sa-yakalit教授合影

　　图13 与Samran Lacharojana（右1）等在清迈大学物理楼前合影 

　　一段奇特的往事 

　　这是一张特殊的照片（图14），右面的这位是泰国著名佛教大师佩尤托(P.A.Payutto)。据说，他的佛教职衔是泰国国王亲自授予的，他有很多著作，涉及宗教、经济、政治等诸多方面，在泰国人民心中，他的声望很高。 

　　1994年秋，清迈大学理学院前院长加鲁内.克伦克林（Garune Klunklin）寄我一本英文书，书名是： “TOWARD SUSTAINABL SCIENCE”，介绍佛教人士是如何看待科技发展的。这本书是为纪念清迈大学成立三十周年而出版的。我收到后，没有立即阅读。1995年4月，我遭遇不幸，我的爱妻梁月明突然离我而去。这一段时间里，我心如死水，精神近于崩溃，什么也不想干，什么也干不了。于是，我就开始阅读这本书。我觉得，书中的一些观点，很有意思。如，认为佛教是唯物主义的，这就与我原来的印象大相径庭。又如，说宗教与科学是兄弟，它们是在同一个基础上产生的。这个基础就是人类需要。人类在面对复杂的自然现象（如雷、闪电、洪水、地震等）时，希望知道发生这些现象的最终原因。宗教可以立即给出最终解释，这个解释不需证明，也无法证明；科学则不同，科学只能一步一步地给出解释，而且，这个解释是通过实验得到的，还必须通过实验证明。希望能立即得到最终解释的人，就相信宗教（有各种各样的宗教）；希望能通过实验得到最终解释的人，就相信科学（科学只有一个，因为某个问题的客观规律只有一个）。 

　　渐渐地，我被这本书吸引住了，先一点一点记下，最后，就把整本书翻成中文了。第三次访问泰国时，我将译稿带到清迈大学。没想到，他们很感兴趣，希望能出版，有的朋友甚至要拿出钱来资助出版。当时，我没有接受，因为我觉得有许多事要做。首先，需得到作者的同意。为此他们便专程派人带我到作者住地去拜访他。那天，恰逢他的生日，拜访他的人很多。人们对他都非常敬重，拜访时均依次膝行而入。房间里挤满了人，佩尤托盘腿坐在那里，面带微笑，和蔼可亲，依次与来访者，一一交谈。轮到我时，我将我的企图告诉他，他立即同意我翻译出版此书，并在他赠给我的书上，签名留念。 

　　回国后，我便开始打听在我国出版这类书籍的可能性。首先写信给我国宗教事务局，得到的回答是：可以出版，出版费5万元，条件是由他们修改。我将此信息告诉清迈大学的朋友，结果没有回音。事隔一段时间之后，一位美国朋友也想翻译这本书。因泰方告诉她，此书已交给我翻译了，她就给我写信，愿与我合作，我同意了。又过了一段时间，她来信说，根据泰文版原著精神，她想把书名改成“佛教是科学的基础”。这一观点，我不能同意。因为，如果是这样，佛教和科学就不再是兄弟了！而且，在英文版中，是没有这个表述的。由于分歧太大，我决定退出，从此之后，我们就不再联系了，此事与我的关系也就到此结束了。但这张照片还是很珍贵的，我对佩尤托大师的敬重，不减当年。我感谢他同意让我翻译，虽然没有最终翻成，但他对我的信任，还是让我感动的。 

图14 拜访泰国著名佛教大师佩尤托

　　七、两访香港 

　　我曾经利用三次访问泰国的机会两次顺访了香港。1991年初，我收到香港中文大学物理系杨刚凯教授的邀请信，决定顺访香港。5月3日，我一到曼谷，即去英国驻泰使馆申请赴港签证。2周后，签证下来了，5月23日飞抵香港，我在香港中文大学物理系参观访问了三天（图15），作了一次报告，在临海的学校宾馆里度过了三个愉快的夜晚。5月26日，我的同学曹长堤就将我接到他家去住了。 

　　图15 美丽的香港中文大学校园 

　　到达香港的第二天，即5月24日晚上，我的几位在港的上海中学同学，就在伦敦大酒店聚会（图16）。40多年没有见面了，老友会聚，回首往事，真是其乐无穷。我的这些香港同学，都是我的好朋友。他们大多数是华侨，在50年代，他们的高涨爱国热情，促使他们分别从马来西亚、印度尼西亚、泰国等东南亚国家，来到上海，来到上海中学。毕业后，他们又根据国家需要，到全国各地求学、深造。但是，在那个不寻常的文化大革命中，这些同学，由于有这样那样的海外关系，都不同程度地受到过各种各样的冲击或冷落。文化革命结束后，他们便开始考虑离开那曾经使他们感到伤心的地方，试图再回到他们原来的地方，再回到他们的亲人身边。我心里常想：这是些多么优秀的同学啊，他们曾在祖国需要的时候，离开了他们的亲人，前来投向祖国的怀抱。可是，不幸啊！文化革命的混乱局面伤了他们的心，他们不得不离开当初向往的地方，再回到自己的亲人那里去，求安宁，求发展。但是，事情并不那么简单，由于他们已在中国待了很长的时间，原来的所在国因此不让他们回去。怎么办？他们只好在香港留下来。听同学们介绍说，在一开始，他们是十分艰苦的，为了在这人地生疏的地方，立住脚跟，他们不得不加倍努力。现在，经过了多年的艰苦奋斗，他们终于都熬过来了，都可以在香港站住脚和发展自己了！他们每一个人都有一部艰苦奋斗的历史，这历史使我为他们高兴，为他们自豪。 

　　图16 在港的上海中学同学在伦敦大酒店聚会之一 

　　1993年，我第二次访泰时，还想顺访香港。我又到英国驻泰使馆申请赴港签证，但这次需要提前4周申请才有效，结果未能成行。想想很不高兴，要到自己的国土上访问，还需到英国使馆提出申请，而且还由于他们的不合理规定，拿不到签证，真是气人！那时，我真的希望我们国家能早日将香港收回。1993年4月6日，我从曼谷飞抵香港后，只能在机场停留几小时，却无法去看望我想念的香港同学。
　　1996年1月，我第三次访泰时，政策已经发生了变化。大陆人士由第三国经港回国，可在港停留一周，无需签证。因此，这一次，我非常高兴，无需再到曼谷的英国驻泰使馆申请赴港签证了。而且，从今以后，我们中国人再也不需要到第三国的英国使馆去申请赴港签证了！ 

　　在港期间，我还在长堤的陪同下，尽情地饱览了许多香港风景，如海洋公园、浅水湾、山顶公园（图17）、尖沙嘴…。美丽的香港，现在已经回到祖国的怀抱之中，祝愿她更加昌盛繁荣，祝愿我的香港同学健康长寿，幸福美满！ 

图17 在山顶公园留影

　　八、小 结 

　　从1983年9月到1996年1月，我先后8次，因公出访： 

　　1、1983年9月：赴捷克斯洛伐克参加“第4届国际相干光学讲习班 

　　(83'ISCO)”； 

　　2、1985年1-4月：在意大利的里雅斯特，出席“第六届国际激光、原子、分子冬季讲习班”； 

　　3、1985年10月-1986年2月：在意大利都灵的意大利通信研究中心 (CSELT)进修； 

　　4、1989年5月：在前苏联乌日哥罗德，出席第9届国际相干光学讲习班(89'ISCO)。此外，还访问了苏联科学院列别捷夫研究所(莫斯科)和捷克斯洛伐克技术大学(布拉格)。 

　　5、1991年5月：访问泰国曼谷朱拉隆功（Chulalongkorn）大学理论科学研讨班(FTS)3周。1991年5月，访问香港中文大学物理系三天； 

　　6、1993年3月，第二次访问朱拉大学和泰国北部的清迈大学； 

　　7、1993年8月，在伊朗德黑兰参加第二届国际激光及其应用会议； 

　　8、1996年1月，第三次访问朱拉大学和第二次访问清迈大学。 

　　这些访问，大大扩大了我的眼界，对增强我的信心，提高我的工作能力，改善我的生活水平，无疑是很有益处的。在此，我想再次向曾经与我休戚与共的上海光机所表示感谢，向培养我、教育我、让我终身感到自豪的祖国表示感谢，向曾经帮助过我的所有亲朋好友表示感谢！